Nom : BITTRICH Née RICHTER
Prénom : Chantal
Âge : 38 ans
Profession : Ingénieur Graphiste en architecture / Dipl. Ing. Architektur (FH)
Rôle(s) dans le Club : Joueuse
Comment définirais-tu le handball en un mot ? En une phrase ?
Le jeu d’équipe par excellence
En une phrase : 7 Freunde müsst Ihr sein. Vous devez être 7 amis (es)
Parcours handballistique :
Ca.1991-1997: BSV Sachsen Zwickau (Allemagne)
2001-2002: Rot-Weiss Lörrach (Allemagne)
2002-2008: SG Maulburg-Steinen (Allemagne)
2010 – à aujourd’hui: UCJE Dannemarie
Comment es-tu arrivée au club ?
Après la naissance de ma première fille, dans un nouveau pays et un nouveau logement, j’ai suivi mon mari au club. C’est ça l’intégration, merci à tous ceux qui nous aident.
Nach der Geburt der 1. Tochter, in einem neuen Land und neuem Wohnumfeld folgte ich meinem Mann in den Club. C´est l´integration. Merci à tous ceux qui nous aident.
Quel est le premier match auquel tu as participé ? Te souviens-tu du score et des adversaires ?
Je n’ai plus de souvenirs à ce sujet, malheureusement. Et Facebook n’existait pas encore !
Habe leider keine Erinnerungen mehr daran. Und Facebook gab es noch nicht.
Dans quelle équipe joues-tu actuellement à l’UCJE ? Senior féminine 1 et 2
A quel poste ? Pivot et demie et à tous les postes (en Allemagne je jouais le plus souvent aux ailes (gauche et droite)
Kreis und Halb und überall (In Deutschland spielte ich meist rechts und links Aussen)
Latéralité :Rechtshänder Droitière
Numéro fétiche : 14 (mais pas disponible ☹) En équipe une je joue avec le numéro 3 (comme Jens), en équipe 2 je porte le 28 – ma date de naissance
In der 1. spiele ich in der Nummer 3 (wie Jens) in der 2. In der Nummer 28 – mein Geburtstag
Pourquoi ce numéro ?
Mmmh. Ich mag gerade Zahlen. Mmmmh, j’aime les numéros paires
Joueur et/ou joueuse préféré(e) : Grit Jurack
Meilleurs souvenirs handballistiques :
Camps d’entraînement en Tchécoslovaquie et en Espagne et victoire du tournoi Bohus Cup en Suède à Göteborg 1993 – 95 en équipe de jeunes. Montée en Division Régionale, etc.
Trainingslager in der Tschechoslowakei und Spanien und die Tuniersiege zum Bohus Cup in Schweden Göteborg 1993-95 mit der Jugend (BSV). Aufstieg in die Landesliga (SG). Etc.
Pire(s) souvenir(s) handballistique(s) : Meine Schulter Mon épaule
Autre chose ?
Le handball crée des liens – J’ai kidnappé mon entraîneur de l’époque 😉
Et maintenant je me réjouis de voir déjà nos enfants suivre les traces de leurs parents
Handball verbindet – Ich habe mir meinen damaligen Trainer geschnappt 😉
Und es ist schön zu sehen, das auch schon der Nachwuchs das Hobby der Eltern aktiv teilt.
L'UCJE Handball Dannemarie en un mot : Intégration
Qu’est-ce qui te plaît le plus à l’UCJE ? Das familiäre Miteinander. L’ambiance familiale
A qui le tour (autre que dans ton équipe) ? : ETIENNE HAENNIG